Arabic — Uthmani
نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
ہم نے اسے سبب نصیحت اور مسافروں کے فائدے کی چیز بنایا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
We made it a reminder, and useful to those who kindle it,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہم نے اُس کو یاد دہانی کا ذریعہ اور حاجت مندوں کے لیےسامان ِ زیست بنا یا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہم نے بنا دیا اس کو ایک نشانی یاد دلانے کو اور ایک بہت فائدہ مند چیز صحرا کے مسافروں کے لیے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ہم نے اسے یاد دلانے اور مسافروں کے برتنے کو بنایا ہے
Parwaz-e-Deen