Arabic — Uthmani
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اچھا ذرا یہ بھی بتاؤ کہ جو آگ تم سلگاتے ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
Consider the fire you kindle-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کبھی تم نے خیال کیا، یہ آگ جو تم سلگاتے ہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کبھی تم نے سوچا کہ وہ آگ جو تم جلاتے ہو ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
بھلا دیکھو تو جو آگ تم درخت سے نکالتے ہو
Parwaz-e-Deen