Arabic — Uthmani
ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اسے بادلوں سے بھی تم ہی اتارتے ہو یا ہم برساتے ہیں؟
M.A.S. Abdel Haleem
was it you who brought it down from the rain-cloud or We?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اِسے تم نے بادل سے بر سا یا ہےیا اِ س کے برسانے والے ہم ہیں؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا بادلوں سے تم نے اسے برسایا ہے یا ہم ہیں برسانے والے ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
کیا تم نے اس کو بادل سے نازل کیا ہے یا ہم نازل کرتے ہیں؟
Parwaz-e-Deen