Arabic — Uthmani
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
تمہیں یقینی طور پر پہلی دفعہ کی پیدائش معلوم ہی ہے پھر کیوں عبرت حاصل نہیں کرتے؟
M.A.S. Abdel Haleem
You have learned how you were first created: will you not reflect?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اپنی پہلی پیدائش کو تو تم جانتے ہو، پھر کیوں سبق نہیں لیتے؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور تم (اپنی) پہلی زندگی کے بارے میں تو جانتے ہی ہو
Fatah Muhammad Jalandhari
اور تم نے پہلی پیدائش تو جان ہی لی ہے۔ پھر تم سوچتے کیوں نہیں؟
Parwaz-e-Deen