Arabic — Uthmani
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر وه مثل پراگنده غبار کے ہو جائیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
and turn to scattered dust,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کہ پراگندہ غبار بن کر رہ جائیں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پس وہ ہوجائیں گے اڑتا ہوا غبار۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر غبار ہو کر اُڑنے لگیں
Parwaz-e-Deen