Arabic — Uthmani
أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اچھا پھر یہ تو بتلاؤ کہ جو منی تم ٹپکاتے ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
Consider [the semen] you eject-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کبھی تم نے غور کیا، یہ نطفہ جو تم ڈالتے ہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا تم نے کبھی غور کیا اس پر جو (منی) تم ٹپکادیتے ہو ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
دیکھو تو کہ جس (نطفے) کو تم (عورتوں کے رحم میں) ڈالتے ہو
Parwaz-e-Deen