Arabic — Uthmani
نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
ہم ہی نے تم سب کو پیدا کیا ہے پھر تم کیوں باور نہیں کرتے؟
M.A.S. Abdel Haleem
It was We who created you: will you not believe?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہم نے تمہیں پیدا کیا ہے پھر کیوں تصدیق نہیں کرتے؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہم نے تمہیں پیدا کیا ہے تو تم لوگ تصدیق کیوں نہیں کرتے ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
ہم نے تم کو (پہلی بار بھی تو) پیدا کیا ہے تو تم (دوبارہ اُٹھنے کو) کیوں سچ نہیں سمجھتے؟
Parwaz-e-Deen