Arabic — Uthmani
لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
البتہ کھانے والے ہو تھوہر کا درخت.
M.A.S. Abdel Haleem
will eat from the bitter tree of Zaqqum,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تم شجرِ زَقّوم کی غذا کھانے والے ہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ضرور کھائو گے زقوم کے درخت سے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تھوہر کے درخت کھاؤ گے
Parwaz-e-Deen