Arabic — Uthmani
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
ضرور جمع کئے جائیں گے ایک مقرر دن کے وقت.
M.A.S. Abdel Haleem
will all be gathered on a predetermined Day
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ایک دن ضرور جمع کیے جانے والے ہیں جس کا وقت مقرر کیا جا چکا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
لازماً جمع کیے جائیں گے ایک مقرر دن کے طے شدہ وقت پر۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(سب) ایک روز مقرر کے وقت پر جمع کئے جائیں گے
Parwaz-e-Deen