Arabic — Uthmani
قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
آپ کہہ دیجئے کہ یقیناً سب اگلے اور پچھلے.
M.A.S. Abdel Haleem
Say [Prophet], ‘The earliest and latest generations
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اے نبیؐ، اِن لوگوں سے کہو، یقیناً اگلے اور پچھلے سب
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اے نبی ﷺ !) آپ کہیے کہ یقینا پہلے بھی اور پچھلے بھی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
کہہ دو کہ بےشک پہلے اور پچھلے
Parwaz-e-Deen