Arabic — Uthmani
فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
گرم ہوا اور گرم پانی میں (ہوں گے).
M.A.S. Abdel Haleem
They will dwell amid scorching wind and scalding water
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہ لو کی لپٹ اور کھولتے ہوئے پانی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ ہوں گے تیز لو اور کھولتے ہوئے پانی میں
Fatah Muhammad Jalandhari
(یعنی دوزخ کی) لپٹ اور کھولتے ہوئے پانی میں
Parwaz-e-Deen