Arabic — Uthmani
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
جو نہ ختم ہوں نہ روک لیے جائیں.
M.A.S. Abdel Haleem
unfailing, unforbidden,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور بے روک ٹوک ملنے والے بکثرت پھلوں،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
نہ ٹوٹے ہوئے اور نہ ہی پہنچ سے باہر۔
Fatah Muhammad Jalandhari
جو نہ کبھی ختم ہوں اور نہ ان سے کوئی روکے
Parwaz-e-Deen