Arabic — Uthmani
إِلَّا قِيلًا سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا
Maulana Muhammad Junagarhi
صرف سلام ہی سلام کی آواز ہوگی.
M.A.S. Abdel Haleem
only clean and wholesome speech.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جو بات بھی ہوگی ٹھیک ٹھیک ہوگی۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
مگر (ان کے لیے ہر طرف سے) سلام سلام ہی کی آوازیں ہوں گی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ہاں ان کا کلام سلام سلام (ہوگا)
Parwaz-e-Deen