Arabic — Uthmani
كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ
Maulana Muhammad Junagarhi
جو چھپے ہوئے موتیوں کی طرح ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
like hidden pearls:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ایسی حسین جیسے چُھپا کر رکھے ہوئے موتی۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جیسے موتی ہوں چھپا کر رکھے گئے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
جیسے (حفاظت سے) تہہ کئے ہوئے (آب دار) موتی
Parwaz-e-Deen