Arabic — Uthmani
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
آبخورے اور جگ لے کر اور ایسا جام لے کر جو بہتی ہوئی شراب سے پر ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
with glasses, flagons, and cups of a pure drink
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
لبریز پیالے کنٹر اور ساغر لیے دوڑتے پھرتے ہونگے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آب خورے صراحیاں اور شراب خالص کے جام لیے ہوئے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
یعنی آبخورے اور آفتابے اور صاف شراب کے گلاس لے لے کر
Parwaz-e-Deen