Arabic — Uthmani
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جو آگے والے ہیں وه تو آگے والے ہی ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
And those in front––ahead indeed!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور آگے والے تو پھر آگے والے ہی ہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور آگے نکل جانے والے تو ہیں ہی آگے نکل جانے والے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جو آگے بڑھنے والے ہیں (ان کا کیا کہنا) وہ آگے ہی بڑھنے والے ہیں
Parwaz-e-Deen