Arabic — Uthmani
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
Maulana Muhammad Junagarhi
انصاف کے ساتھ وزن کو ٹھیک رکھو اور تول میں کم نہ دو.
M.A.S. Abdel Haleem
weigh with justice and do not fall short in the balance.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
انصاف کے ساتھ ٹھیک ٹھیک تولو اور ترازو میں ڈنڈی نہ مارو۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور قائم رکھو وزن کو انصاف کے ساتھ اور میزان میں کوئی کمی نہ کرو۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور انصاف کے ساتھ ٹھیک تولو۔ اور تول کم مت کرو
Parwaz-e-Deen