Arabic — Uthmani
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
Maulana Muhammad Junagarhi
تاکہ تم تولنے میں تجاوز نہ کرو.
M.A.S. Abdel Haleem
so that you may not exceed in the balance:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اِس کا تقاضا یہ ہے کہ تم میزان میں خلل نہ ڈالو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تاکہ تم میزان میں زیادتی مت کرو۔
Fatah Muhammad Jalandhari
کہ ترازو (سے تولنے) میں حد سے تجاوز نہ کرو
Parwaz-e-Deen