Arabic — Uthmani
تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Maulana Muhammad Junagarhi
تیرے پروردگار کا نام بابرکت ہے جو عزت وجلال واﻻ ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
Blessed is the name of your Lord, full of majesty, bestowing honour.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
بڑی برکت والا ہے تیرے رب جلیل و کریم کا نام
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
بہت بابرکت نام ہے تیرے رب کا جو بہت عظمت والا بہت اکرام والا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(اے محمدﷺ) تمہارا پروردگار جو صاحب جلال وعظمت ہے اس کا نام بڑا بابرکت ہے
Parwaz-e-Deen