Arabic — Uthmani
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
سبز مسندوں اور عمده فرشوں پر تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
They will all sit on green cushions and fine carpets.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہ جنّتی سبز قالینوں اور نفیس و نادر فرشوں پر تکیے لگا کے بیٹھیں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے سبز مسندوں اور بہت نفیس بچھونوں پر۔
Fatah Muhammad Jalandhari
سبز قالینوں اور نفیس مسندوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے
Parwaz-e-Deen