Arabic — Uthmani
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
Maulana Muhammad Junagarhi
ان کو ہاتھ نہیں لگایا کسی انسان یا جن نے اس سے قبل.
M.A.S. Abdel Haleem
Untouched beforehand by man or jinn.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اِن جنتیوں سے پہلے کبھی انسان یا جن نے اُن کو نہ چھوا ہوگا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
نہیں چھوا ہوگا ان سے پہلے انہیں نہ کسی انسان نے اور نہ کسی جن نے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ان کو اہل جنت سے پہلے نہ کسی انسان نے ہاتھ لگایا اور نہ کسی جن نے
Parwaz-e-Deen