Arabic — Uthmani
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ
Maulana Muhammad Junagarhi
(گوری رنگت کی) حوریں جنتی خیموں میں رہنے والیاں ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
Dark-eyed, sheltered in pavilions.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
خیموں میں ٹھیرائی ہوئی حُوریں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یعنی حوریں جو قیام پذیر ہوں گی خیموں میں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(وہ) حوریں (ہیں جو) خیموں میں مستور (ہیں)
Parwaz-e-Deen