Arabic — Uthmani
ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
(دونوں جنتیں) بہت سی ٹہنیوں اور شاخوں والی ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
With shading branches.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہری بھری ڈالیوں سے بھرپور
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
دونوں بہت سی شاخوں والی ہوں گی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ان دونوں میں بہت سی شاخیں (یعنی قسم قسم کے میووں کے درخت ہیں)
Parwaz-e-Deen