Arabic — Uthmani
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور اس شخص کے لیے جو اپنے رب کے سامنے کھڑا ہونے سے ڈرا دو جنتیں ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
For those who fear [the time when they will] stand before their Lord there are two gardens.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور ہر اُس شخص کے لیے جو اپنے رب کے حضور پیش ہونے کا خوف رکھتا ہو، دو باغ ہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جو کوئی اپنے رب کے حضور کھڑے ہونے سے ڈرتا رہا اس کے لیے دو جنتیں ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جو شخص اپنے پروردگار کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرا اس کے لئے دو باغ ہیں
Parwaz-e-Deen