Arabic — Uthmani
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
اس کے اور کھولتے ہوئے گرم پانی کے درمیان چکر کھائیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
but they will go round between its flames and scalding water.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اسی جہنم اور کھولتے ہوئے پانی کے درمیان وہ گردش کرتے رہیں گے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اب وہ چکر لگاتے رہیں گے اس (آگ) کے اور کھولتے ہوئے پانی کے درمیان۔
Fatah Muhammad Jalandhari
وہ دوزخ اور کھولتے ہوئے گرم پانی کے درمیان گھومتے پھریں گے
Parwaz-e-Deen