Arabic — Uthmani
هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
یہ ہے وه جہنم جسے مجرم جھوٹا جانتے تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
This is the Hell the guilty deny,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
(اُس وقت کہا جائے گا) یہ وہی جہنم ہے جس کو مجرمین جھوٹ قرار دیا کرتے تھے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس وقت ان سے کہا جائے گا کہ) یہ ہے وہ جہنم جسے مجرمین جھٹلایا کرتے تھے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
یہی وہ جہنم ہے جسے گنہگار لوگ جھٹلاتے تھے
Parwaz-e-Deen