Arabic — Uthmani
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ
Maulana Muhammad Junagarhi
اس دن کسی انسان اورکسی جن سے اس کے گناہوں کی پرسش نہ کی جائے گی.
M.A.S. Abdel Haleem
On that Day neither mankind nor jinn will be asked about their sins.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس روز کسی انسان اور کسی جِن سے اُس کا گناہ پوچھنے کی ضرورت نہ ہوگی،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو اس روز پوچھنے کی ضرورت نہیں ہوگی نہ کسی جن سے اور نہ انسان سے اس کے گناہوں کے بارے میں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اس روز نہ تو کسی انسان سے اس کے گناہوں کے بارے میں پرسش کی جائے گی اور نہ کسی جن سے
Parwaz-e-Deen