Arabic — Uthmani
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Maulana Muhammad Junagarhi
صرف تیرے رب کی ذات جو عظمت اور عزت والی ہے باقی ره جائے گی.
M.A.S. Abdel Haleem
all that remains is the Face of your Lord, full of majesty, bestowing honour.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور صرف تیرے رب کی جلیل و کریم ذات ہی باقی رہنے والی ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور باقی رہے گا صرف تیرے رب کا چہرہ جو بہت بزرگی اور بہت عظمت والا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور تمہارے پروردگار ہی کی ذات (بابرکات) جو صاحب جلال وعظمت ہے باقی رہے گی
Parwaz-e-Deen