Arabic — Uthmani
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
زمین پر جو ہیں سب فنا ہونے والے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
Everyone on earth perishes;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہر چیز جو اس زمین پر ہے فنا ہو جانے والی ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جو کوئی بھی اس (زمین) پر ہے فنا ہونے والا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
جو (مخلوق) زمین پر ہے سب کو فنا ہونا ہے
Parwaz-e-Deen