Arabic — Uthmani
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا.
M.A.S. Abdel Haleem
the jinn out of smokeless fire.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور جِن کو آگ کی لَپٹ سے پیدا کیا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جنات کو اس نے پیدا کیا آگ کی لپٹ سے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا
Parwaz-e-Deen