Arabic — Uthmani
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس (اے انسانو اور جنو!) تم اپنے پروردگار کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
M.A.S. Abdel Haleem
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پس اے جِنّ وانس، تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو تم دونوں (گروہ) اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
تو (اے گروہ جن وانس) تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
Parwaz-e-Deen