Arabic — Uthmani
فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
Maulana Muhammad Junagarhi
جس میں میوے ہیں اور خوشے والے کھجور کے درخت ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
with its fruits, its palm trees with sheathed clusters,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اس میں ہر طرح کے بکثرت لذیذ پھل ہیں کھجور کے درخت ہیں جن کے پھل غلافوں میں لپٹے ہوئے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس میں میوے ہیں اور کھجوریں ہیں جن پر غلاف چڑھے ہوئے ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اس میں میوے اور کھجور کے درخت ہیں جن کے خوشوں پر غلاف ہوتے ہیں
Parwaz-e-Deen