Arabic — Uthmani
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس (اے نبی) تم ان سے اعراض کرو جس دن ایک پکارنے واﻻ ناگوار چیز کی طرف پکارے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
so [Prophet] turn away from them. On the Day the Summoner will summon them to a horrific event,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پس اے نبیؐ ، اِن سے رُخ پھیر لو۔ جس روز پکارنے والا ایک سخت ناگوار چیز کی طرف پکارے گا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو (اے نبی ﷺ !) آپ ان سے صرفِ نظر کر لیجیے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو تم بھی ان کی کچھ پروا نہ کرو۔ جس دن بلانے والا ان کو ایک ناخوش چیز کی طرف بلائے گا
Parwaz-e-Deen