Arabic — Uthmani
فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ
Maulana Muhammad Junagarhi
راستی اور عزت کی بیٹھک میں قدرت والے بادشاه کے پاس.
M.A.S. Abdel Haleem
secure in the presence of an all-powerful Sovereign.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
سچی عزت کی جگہ، بڑے ذی اقتدار بادشاہ کے قریب
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
بہت اعلیٰ راستی کے مقام میں اس بادشاہ کے پاس جو اقتدارِ مطلق کا مالک ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(یعنی) پاک مقام میں ہر طرح کی قدرت رکھنے والے بادشاہ کی بارگاہ میں
Parwaz-e-Deen