Arabic — Uthmani
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
بیشک گناه گار گمراہی میں اور عذاب میں ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
truly the wicked are misguided and quite insane––
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ مجرم لوگ در حقیقت غلط فہمی میں میں مبتلا ہیں اور اِن کی عقل ماری گئی ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یقینا یہ مجرمین گمراہی میں ہیں اور یہ آگ (کے مختلف طبقات) میں ہوں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
بےشک گنہگار لوگ گمراہی اور دیوانگی میں (مبتلا) ہیں
Parwaz-e-Deen