Arabic — Uthmani
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
یا یہ کہتے ہیں کہ ہم غلبہ پانے والی جماعت ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
Do they perhaps say, ‘We are a great army and we shall be victorious’?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یا اِن لوگوں کا کہنا یہ ہے کہ ہم ایک مضبوط جتھا ہیں، اپنا بچاؤ کر لیں گے؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یا یہ کہتے ہیں کہ ہم ایک طاقتور جمعیت ہیں اور بدلہ لینے پر قادر ہیں ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ ہماری جماعت بڑی مضبوط ہے
Parwaz-e-Deen