Arabic — Uthmani
وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
یقیناً ان کے پاس وه خبریں آچکی ہیں جن میں ڈانٹ ڈپٹ (کی نصیحت) ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
although warning tales that should have restrained them have come down to them––
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اِن لوگوں کے سامنے (پچھلی قوموں کے) وہ حالات آ چکے ہیں جن میں سرکشی سے باز رکھنے کے لیے کافی سامان عبرت ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ان کے پاس وہ خبریں آچکی ہیں جن میں تنبیہہ ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ان کو ایسے حالات (سابقین) پہنچ چکے ہیں جن میں عبرت ہے
Parwaz-e-Deen