Arabic — Uthmani
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور یقینی بات ہے کہ انہیں صبح سویرے ہی ایک جگہ پکڑنے والے مقرره عذاب نے غارت کر دیا.
M.A.S. Abdel Haleem
and early in the morning a punishment seized them that still remains-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
صبح سویرے ہی ایک اٹل عذاب نے ان کو آ لیا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ان پر صبح ہی صبح آ دھمکا ایک عذاب جو کہ ٹھہر چکا تھا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ان پر صبح سویرے ہی اٹل عذاب آ نازل ہوا
Parwaz-e-Deen