Arabic — Uthmani
وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Maulana Muhammad Junagarhi
انہوں نے جھٹلایا اور اپنی خواہشوں کی پیروی کی اور ہر کام ٹھہرے ہوئے وقت پر مقرر ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
They reject the truth and follow their own desires––everything is recorded––
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اِنہوں نے (اس کو بھی) جھٹلادیا اور اپنی خواہشاتِ نفس ہی کی پیروی کی۔ ہر معاملہ کو آخر کار ایک انجام پر پہنچ کر رہنا ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور انہوں نے تکذیب کی اور اپنی خواہشات کی پیروی کی
Fatah Muhammad Jalandhari
اور انہوں نے جھٹلایا اور اپنی خواہشوں کی پیروی کی اور ہر کام کا وقت مقرر ہے
Parwaz-e-Deen