Arabic — Uthmani
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Maulana Muhammad Junagarhi
ہم نے ان پر تیز وتند مسلسل چلنے والی ہوا، ایک پیہم منحوس دن میں بھیج دی.
M.A.S. Abdel Haleem
We released a howling wind against them on a day of terrible disaster;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہم نے ایک پیہم نحوست کے دن سخت طوفانی ہوا اُن پر بھیج دی جو لوگوں کو اُٹھا اُٹھا کر اِس طرح پھینک رہی تھی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہم نے ان پر مسلط کردی ایک ُ تند و تیز ہوا ایک مسلسل نحوست کے دن میں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ہم نے ان پر سخت منحوس دن میں آندھی چلائی
Parwaz-e-Deen