Arabic — Uthmani
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
Maulana Muhammad Junagarhi
بتاؤ میرا عذاب اور میری ڈرانے والی باتیں کیسی رہیں؟
M.A.S. Abdel Haleem
How [terrible] was My punishment and [the fulfilment of] My warnings!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
دیکھ لو، کیسا تھا میرا عذاب اور کیسی تھیں میری تنبیہات
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو کیسا رہا میرا عذاب اور میرا خبردار کرنا
Fatah Muhammad Jalandhari
سو (دیکھ لو کہ) میرا عذاب اور ڈرانا کیسا ہوا؟
Parwaz-e-Deen