Arabic — Uthmani
وَلَقَد تَّرَكْنَـٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور بیشک ہم نے اس واقعہ کو نشانی بنا کر باقی رکھا پس کوئی ہے نصیحت حاصل کرنے واﻻ.
M.A.S. Abdel Haleem
We have left this as a sign: will anyone take heed?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس کشتی کو ہم نے ایک نشانی بنا کر چھوڑ دی ا، پھر کوئی ہے نصیحت قبول کرنے والا؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم نے اسے چھوڑ دیا ایک نشانی کے طور پر تو ہے کوئی نصیحت حاصل کرنے والا
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ہم نے اس کو ایک عبرت بنا چھوڑا تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟
Parwaz-e-Deen