Arabic — Uthmani
وَحَمَلْنَـٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم نے اسے تختوں اور کیلوں والی (کشتی) پر سوار کر لیا.
M.A.S. Abdel Haleem
We carried him along on a vessel of planks and nails
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور نوح ؑ کو ہم نے ایک تختوں اور کیلوں والی پر سوار کر دیا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم نے اسے سوار کردیا اس (کشتی) پر جو تختوں اور کیلوں سے بنی تھی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ہم نے نوحؑ کو ایک کشتی پر جو تختوں اور میخوں سے تیار کی گئی تھی سوار کرلیا
Parwaz-e-Deen