Arabic — Uthmani
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس اس نے اپنے رب سے دعا کی کہ میں بے بس ہوں تو میری مدد کر.
M.A.S. Abdel Haleem
and so he called upon his Lord, ‘I am defeated: help me!’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
آخر کار اُس نے اپنے رب کو پکارا کہ "میں مغلوب ہو چکا، اب تو اِن سے انتقام لے"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو اس نے پکارا اپنے رب کو کہ میں مغلوب ہوچکا ہوں اب تو ُ ان سے انتقام لے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو انہوں نے اپنے پروردگار سے دعا کی کہ (بار الٓہا) میں (ان کے مقابلے میں) کمزور ہوں تو (ان سے) بدلہ لے
Parwaz-e-Deen