Arabic — Uthmani
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس وه دو کمانوں کے بقدر فاصلہ ره گیا بلکہ اس سے بھی کم.
M.A.S. Abdel Haleem
until he was two bow-lengths away or even closer––
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہاں تک کہ دو کمانوں کے برابر یا اس سے کچھ کم فاصلہ رہ گیا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
بس دو کمانوں کے برابر (فاصلہ رہ گیا) یا اس سے بھی قریب۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو دو کمان کے فاصلے پر یا اس سے بھی کم
Parwaz-e-Deen