Arabic — Uthmani
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر نزدیک ہوا اور اتر آیا.
M.A.S. Abdel Haleem
and then approached––coming down
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر قریب آیا اور اوپر معلق ہو گیا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر وہ قریب آیا اور جھک پڑا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر قریب ہوئے اوراَور آگے بڑھے
Parwaz-e-Deen