Arabic — Uthmani
أَفَمِنْ هَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس کیا تم اس بات سے تعجب کرتے ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
Do you [people] marvel at this?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اب کیا یہی وہ باتیں ہیں جن پر تم اظہارِ تعجّب کرتے ہو؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو کیا تم لوگوں کو اس کلام کے بارے میں تعجب ہورہا ہے ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
اے منکرین خدا) کیا تم اس کلام سے تعجب کرتے ہو؟
Parwaz-e-Deen