Arabic — Uthmani
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
اللہ کے سوا اس کا (وقت معین پر کھول) دکھانے واﻻ اور کوئی نہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
and only God can disclose it.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اللہ کے سوا کوئی اُس کو ہٹانے والا نہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
نہیں ہے اس کو اللہ کے سوا کوئی کھولنے والا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اس (دن کی تکلیفوں) کو خدا کے سوا کوئی دور نہیں کرسکے گا
Parwaz-e-Deen