Arabic — Uthmani
هَـٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ
Maulana Muhammad Junagarhi
یہ (نبی) ڈرانے والے ہیں پہلے ڈرانے والوں میں سے.
M.A.S. Abdel Haleem
This is a warning just like the warnings sent in former times.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ ایک تنبیہ ہے پہلے آئی ہوئی تنبیہات میں سے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ (محمد ﷺ ایک خبردار کرنے والے ہیں پہلے خبردار کرنے والوں (کے زمرے) میں سے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
یہ (محمدﷺ) بھی اگلے ڈر سنانے والوں میں سے ایک ڈر سنانے والے ہیں
Parwaz-e-Deen