Arabic — Uthmani
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس اے انسان تو اپنے رب کی کس کس نعمت کے بارے میں جھگڑے گا؟
M.A.S. Abdel Haleem
Which then of your Lord’s blessings do you deny?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پس اے مخاطب ، اپنے رب کی کن کن نعمتوں میں تُو شک کرے گا“؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو تم اپنے رب کی کون کون سی قدرتوں کے بارے میں شک کرو گے ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
تو (اے انسان) تو اپنے پروردگار کی کون سی نعمت پر جھگڑے گا
Parwaz-e-Deen